Adult Formation – "You Have Heard It Said" Series: The Widow and the Judge

19Nov

"You Have Heard It Said" Series: The Widow and the Judge

"You Have Heard It Said"
Sundays, Nov. 15-Dec. 20
10 a.m., Crail C
Read Class Handout
View Class Slideshow 

The Widow and the Judge

Our Sunday class this season, “You Have Heard It Said”: Reconsidering Some of the Parables of Jesus, takes up six parables, one each week. We read each parable in its historical context, with and without the verses the Gospel writer sets around it, and ask what the frame does to the story.

We began with the widow and the judge, Luke 18:2–5. The word parable comes from the Greek parabolē, literally a throwing alongside: a comparison. Amy-Jill Levine, the New Testament scholar whose translation we read first, names three habits of Christian reading that first-century Jews would not have recognized. We turn every character into God or Jesus or the church or a sinner. We reduce the story to a simple, tidy lesson. Or we make it a story of Jesus overturning a legalistic Judaism. The widow and the judge is a good test case for all three.

Start with the judge. He fears neither God nor people. Sirach 35 praises God as the judge who takes no bribe and shows no partiality, not even to the poor. So is it an advantage? A judge who answers to no one might be corrupt, or he might be the one judge who can’t be bought. The parable doesn’t say.

Then the widow. We tend to picture her as helpless, and the unnamed widows of Scripture are always in need of care, support, and attention. The named widows are another matter. Tamar proves more righteous than Judah. Naomi and Ruth decide where they will live and with whom. The widow of Zarephath shames Elijah into saving her son. Judith saves her people by assassination. In the Gospels, the house is Martha and Mary’s, never Lazarus’s, and in Luke 8 women fund Jesus’s ministry. Which kind of widow keeps coming to this judge?

Her demand doesn’t settle it. In Levine’s translation she says, “Avenge/grant me justice against my adversary.” The King James has “avenge me.” The newer translations have “grant me justice.” Paul tells the Romans never to avenge themselves, because vengeance belongs to God. Is vengeance the same as justice? And what of her opponent, whose side of this we never hear?

Then the judge gives in, and his reason is worth slowing down for. Most translations have him worried that the widow will “wear me out.” The verb is hypōpiazō, and in Aristophanes, Aristotle, and Plutarch it is a boxing term. Paul uses it in 1 Corinthians 9:27 for what he does to his own body. The judge is afraid of a black eye.

Only then did we put the frame back. Luke introduces the parable as being about the need to pray always and not to lose heart, and follows it with Jesus’s promise that God will quickly grant justice to those who cry out day and night. Luke cares a great deal about prayer and about the poor, and the frame puts the story to work for both. Read as allegory, though, it gets uncomfortable quickly. If the judge is God and we are the widow, can we threaten God to get what we want? Does whoever makes it to God first get what they want? If we are the judge and God is the widow, little is improved.

Perhaps the parable is about prayer. Perhaps it is about justice, and how close justice sits to vengeance. Perhaps it is a warning about decisions made under threat. What do you think?

Next in the series: the Pharisee and the tax collector.

Leave a Comment:

Name:

Comment:


Previous Page